Augusthochwasser

Müllerwiese erhält neuen Kunstrasen

Vom 02.04.2011

Bautzen / Budyšín. Am Montag, dem 4. April 2011, wird die Desso Sports Systems GmbH beginnen, den 6.430 Quadratmeter großen Kunstrasenplatz im Stadionbereich Müllerwiese zu sanieren. Zunächst wird der vom Augusthochwasser 2010 beschädigte und verschlammte Belag entfernt. Eine teilweise Reparatur hätte wegen des Schadensbildes keinen Sinn ergeben.
Wieder ein Stück Normalität an der Spree

Vom 02.09.2010

Bautzen / Budyšín. Mehrere der durch das August-Hochwasser schwer betroffenen Firmen haben ihre Tätigkeit wieder aufgenommen. Das Hotel „Alte Gerberei“ konnte durch intensiven Einsatz und viele Hilfskräfte bereits am nächsten Tag öffnen und das Hotel „Spree-Pension“ war dank großem Kräfteeinsatz nach einer Woche wieder für die Gäste da. Damit stehen diese bekannten Häuser wieder den Gästen der Stadt zur Verfügung, die Tourismusstruktur unserer Stadt an dieser exponierten Stelle ist damit nahezu wieder hergestellt. Ebenso erfreulich ist die bevorstehende Wiedereröffnung der Baumschule Pelz an der Neuschen Promenade 2. Sie findet am Sonnabend, dem 4. September 2010, um acht Uhr statt.