Bisher unveröffentlichte Werke von Marjana Domaškojc an das Sorbische Institut übergeben

Bisher unveröffentlichte Werke von Marjana Domaškojc an das Sorbische Institut übergeben

Bautzen, 14. Mai 2024. Das Sorbische Institut hat zwei bisher unbekannte Handschriften der niedersorbischen Lyrikerin und Theaterautorin Marjana Domaškojc (1872-1946) erhalten. Der ehrenamtliche Historiker Frank Schreiber aus Schmellwitz (Cottbus) überreichte dem Institut ein Manuskript des Theaterstücks „Die Schwitzkes suchen eine Magd“ (Originaltitel: „Šwickojc pytaju źowku“) im Umfang von 60 Seiten. Schreiber erhielt das Dokument von entfernter Verwandtschaft, die wusste, dass er sich mit sorbischer/wendischer Geschichte beschäftigt. Domaškojc war nach dem Ersten Weltkrieg Patentante des Sohnes der Familie Thiemann, die bis heute mit der Familie Schreiber in Kontakt steht.

Das Manuskript „Die Schwitzkes suchen eine Magd“ wurde dem Sorbischen Institut übergeben.

Foto: Serbski institut / Sorbisches Institut (2024)

Anzeige

Neuer Fund erweitert den Nachlass

Der bisherige Nachlass von Marjana Domaškojc im Sorbischen Kulturarchiv war bislang „nur ein Fragment“, wie Archivarin Dr. Annett Bresan feststellt: „Das kleine Kästchen beinhaltet eine Handvoll Briefe und literarische Fragmente. Von ebenjenem Theaterstück lagen uns bisher nur zwei handschriftliche Seiten vor. Umso mehr freuen wir uns, dass nun das Original des Theaterstücks und ein Brief von Domaškojc an Mina Witkojc dem Archiv überreicht wurden.“


Das Theaterstück „Die Schwitzkes suchen eine Magd“ wurde erstmals 1932 in der Kulturzeitschrift „Łužica“ (Lausitz) veröffentlicht und 1936 als Buch herausgegeben. Diese Publikation ist online unter dolnoserbski.de zugänglich. In den 1956 veröffentlichten „Wubrane spise“ (Ausgewählte Schriften) von Domaškojc sind jedoch einige Passagen sprachlich verändert.


Bedeutung für das Sorbische Kulturarchiv


Die neuen Dokumente werden nun im Sorbischen Kulturarchiv aufbewahrt. Das Original des Theaterstücks soll dort für weitere Forschungen zugänglich gemacht werden. „Es ist eine wichtige Ergänzung des bereits vorhandenen Nachlasses“, betont Dr. Bresan.


Weitere Informationen zu Marjana Domaškojc finden sich im Virtuellen Lesesaal des Sorbischen Instituts. Das Nachlassfragment und Inventar sind als PDF verfügbar.


Über Marjana Domaškojc


Marjana Domaškojc, geboren am 28. Februar 1872 in Zahsow und gestorben am 11. August 1946 ebenda, war eine sorbische/wendische Lyrikerin und Theaterautorin. Zwischen 1886 und 1931 arbeitete sie in einer Textilfabrik in Cottbus. Ermutigt von Mina Witkojc begann sie ab 1925 Gedichte und Artikel für verschiedene sorbische/wendische Zeitungen und Zeitschriften zu schreiben. 1929 erschien ihr sozialkritisches Drama „Aus dem Leben der Armen“ (Z chudych žywjenja). Die Erstaufführung in tschechischer Übersetzung fand 1932 in Prag statt.

Kommentare Lesermeinungen (0)
Lesermeinungen geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion, sondern die persönliche Auffassung der Verfasser wieder. Die Redaktion behält sich das Recht zu sinnwahrender Kürzung vor.

Schreiben Sie Ihre Meinung!

Name:
Email:
Betreff:
Kommentar:
 
Informieren Sie mich über andere Lesermeinungen per E-Mail
 
 
 
Weitere Artikel aus dem Ressort Weitere Artikel
  • Quelle: red / Sorbisches Institut Bautzen
  • Erstellt am 08.05.2024 - 10:03Uhr | Zuletzt geändert am 14.05.2024 - 15:14Uhr
  • drucken Seite drucken
Anzeige